in the middle of nowhere

i grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural arkansas, an hour from the nearest movie theater.

我生长在一个前不着村后不着店的地方在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁，离最近的电影院有一个小时的路程。

互联网摘选

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

i grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural arkansas, an hour from the nearest movie theater.

我生长在一个前不着村后不着店的地方在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁，离最近的电影院有一个小时的路程。

互联网摘选

Next vacation, I would like to go to a cabin in the middle of nowhere.

下个假期, 我想去某个无名的小木屋里度过.

互联网摘选

Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally1 located in the middle of nowhere.It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.

在上个世纪80年代早期，我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方，但我们还是喜欢去她那儿，因为姑妈家有四个孩子。

互联网摘选

And on an island in the middle of nowhere.

在这荒芜的岛上。

provided by jukuu

The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.

汽车抛锚,把我们困在了荒郊野外。

朗文当代高级英语词典 第6版

He was stranded in the middle of nowhere.

他身在茫茫荒野中,一筹莫展.

互联网摘选

It was in the middle of nowhere and outlets were an unproven concept.

它位于偏僻的地区，而名品折扣店还是个没有被证明过的概念。

互联网摘选

She made the case that if we break down in the middle of nowhere, your Nebraska backwoods skills and brawny hands would give us the best chance to survive in the wild.

她提出，如果我们在前不着村后不着店的地方出故障，你在内布拉斯加边远地区的生存技能和强壮的大手能增加我们在野外生存的机会。

互联网摘选

We were in the middle of nowhere, but anything seemed better than going driving with them.

我们不知道自己身处何地, 但总比同他们一起走好得多.

互联网摘选

Sometimes you find yourself in the middle of nowhere.

有你、有我，成佛会变的更精彩！

互联网摘选

I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.

我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

i grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural arkansas, an hour from the nearest movie theater.

我生长在一个前不着村后不着店的地方在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁，离最近的电影院有一个小时的路程。

互联网摘选

Ten years ago, my hands shook with excitement when I found two young plants of it in a West Country cold frame in the middle of nowhere.

10年前，当我在英国西南部一个荒凉的阳畦中找到两株紫斑幼苗时，我的手都激动得颤抖了起来。

互联网摘选

What are they doing in the middle of nowhere?

他们在这做什么？

provided by jukuu

i grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural arkansas, an hour from the nearest movie theater.

我生长在一个前不着村后不着店的地方在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁，离最近的电影院有一个小时的路程。

互联网摘选

woop woop, a much uttered knockabout colloquialism, refers to somewhere in the middle of nowhere.

雾坡，一个相当口语话的单词，意指某一个不知名的地方。

互联网摘选

She lives on a small farm in the middle of nowhere.

她住在一个偏远的小农场。

《牛津高阶英汉双解词典》

Now I'm sitting in the middle of nowhere by the side of the road.

现在我坐在不知何处的道路旁.

互联网摘选

Since I live in a small town in the middle of nowhere, this is a blow to me.

我住在一座小城镇里，离哪里都远，关闭有机食品店对我是一个不小的打击。

互联网摘选

Built back before the civil war, Grace Episcopal Church is a stone and stucco structure out in the middle of nowhere surrounded by forest and fields.

格雷斯国教教堂是在南北战争之前建造的，位于一个远离人烟的地方，是岩石和灰泥结构，教堂的周围环绕着森林和农田。

互联网摘选

We camp out in the middle of nowhere last summer.

去年夏天我们在一处茫茫蛮荒之地露营。

provided by jukuu

minny, i know exactly where we are. - yeah, we're in the middle of nowhere.

米妮，我知道我们在哪里-对对对，我们在一个不知名的地方

互联网摘选

He lives in the middle of nowhere.

(形容住的地方很偏远 )

英汉 - 翻译样例 - 口语

easter island (referred to as "rapanui" by the island's native population) is quite literally in the middle of nowhere.

复活节岛（当地人称为：Rapanui）是一个相当偏远的地方。

互联网摘选